Juego de las preguntas (Question Game) ( ESP/ENG) , de Alice Chauchat

from everybodytoolbox.org

Preguntas

10/13/2007 – alice chauchat

¿Desde dónde partes para comenzar un proyecto?

¿De qué manera trabajas con las demás personas involucradas en el proyecto?

¿Cómo empleas el tiempo durante el proceso creativo?

¿Cuáles son las fases en la creación de una puesta en escena?

¿Cómo consideras a la percepción  ( experience)  del espectador cuando preparas una obra?

¿Cuáles habilidades utilizas?

¿Qué convenciones utilizas?

¿Cuáles modelos de representación utilizas?

¿Desde dónde te ubicas en relación al objeto/tópico/discurso de tu trabajo?

¿En qué momento el discurso de tu trabajo se hace claro para ti?

¿Qué hábitos reconoces en tu manera de trabajar?

¿Cuáles te gustaría cambiar?

¿En cuáles conceptos teóricos estás interesado para el futuro de tu trabajo, y cómo èstos difieren de lo que has estado interesado en el pasado?

¿Qué métodos utilizas para poner a prueba tus ideas/trabajos?

¿De qué manera involucras   otras personas a tu trabajo?

¿Qué opinas de la idea  usuario de performance/grupo de prueba?  (performance user /test group )?

¿Es esto diferente de una presentación formal/trabajo en proceso?

¿De qué manera tu trabajo es fijado/finalizado una vez que se convierte en una puesta en escena?

¿Cuáles son tus estrategias de trabajo más recientes?

¿Qué es lo que te motiva para trabajar?

¿Cuáles son las problemáticas que te interesan?

¿Cómo decides sobre posibles colaboraciones?

¿Cuándo la parte de la producción económica entra en juego?

¿De qué manera escribir una propuesta para cumplir con el formato  de una aplicación afecta tu trabajo?

¿ Los formatos de aplicación elaborados por gobiernos, teatros y espacios de residencia te ayudan a formular tu proyecto o te limitan?

¿Crees que puedes trabajar fuera de las estructuras de apoyo?

¿Qué significa la comunidad para ti? Eres parte de una/varias y como esto afecta o apoya tu trabajo?

¿Cómo definirías la naturaleza del compartir/colaborar  en el cual tomas parte?

¿Cuándo trabajas en una obra, cómo comienzas?

¿Qué tipo de preparación haces, o màs bien dónde y cómo una idea pasa a la actualidad?

¿Qué papel desempeñan otros medios en tu trabajo?

¿Cómo relacionas la teoría con la práctica?

¿Tiene una supremacía sobre la otra?

¿Cuándo y dónde decides el marco (the frame) para exponer tu obra?

¿Cómo articulas el proceso de trabajo?

¿Cómo relacionas una idea, una sensación, un material con el proceso de trabajo?

¿Cómo escoges el material?

¿Qué rol tiene lo “espectacular” en tu trabajo?

¿Cómo manejas los problemas que surgen?

¿Cuál es tu marco de referencia cuando te encuentras con problemas?

¿Qué crees que es significativo?

¿Qué rol tienen la sensación y la intuición?

¿En qué nivel pondrías la expresión?

¿Cómo expones tu trabajo?

¿Qué es la estética para ti?

¿En qué temáticas (subjects) estás realmente interesado?

¿Por qué te resulta interesante ocuparte con eso?

¿Por qué es interesante para ti trabajar con ese medio?

¿qué tienen que ver tus obras contigo?

¿Tienes una opinión o un punto de vista sobre el tema?

¿cuál es tu actitud hacia un medio?

¿Quién te cuida cuando estás trabajando (looks over your shoulders)?

¿Cuál es el “input” específico en tus obras?

¿Eres provocativo en tu trabajo?

¿Estás haciendo un comentario?

¿Estás expresando sentimientos?

¿Cuál es tu propósito cómo artista en tus obras?

¿Crees que las personas pueden aprender algo de ti?

¿Por qué no eres maestro?

¿Te gusta trabajar con símbolos y metáforas?

¿Estás interesado en el psicoanálisis?

¿Què te hace querer usarlo en tus trabajos?

¿Estás interesado en las políticas y las economías?

¿Por qué no te conviertes en periodista?

¿Cuál es la relación entre tus intereses políticos y tus intereses en el teatro?

¿Hay un proyecto que quieres realizar hace mucho tiempo?

¿De dónde sacas tus ideas?

¿Cómo juzgas la viabilidad de tus ideas?

¿Es tu idea una en la que qusieras trabajar un año o más?

¿Qué tiene que ver esta idea contigo?

¿Cómo sucede que la idea se hace trabajable (workable)?

¿Cómo comienzas un nuevo proyecto, desde una tabula rasa?

¿Creas un espacio para pensar dentro del proceso de trabajo?

¿Cómo organizas los elementos de tu trabajo, tus ideas, tus medios, tus criterios, la tecnología?

¿Imagínate que eres un pintor, cuál es tu actitud hacia el canvas?

¿Imagínate que eres un pintor,  qué es lo que no quisieras tener en el canvas?

¿Cómo puedes darte  cuenta de lo que hay en tu cabeza?

¿Cómo construyes un performance?

¿Escoges una solución o exploras distintas posibilidades?

¿Qué papel desempeña el público en tu obra?

¿Quieres que algo pase entre los espectadores y la obra?

¿Qué esperas de los espectadores?

¿Cómo te sientes acerca de comunicarte con tu audiencia?

¿Qué quieres comunicarle a tus espectadores?

¿Quieres darle algo a tu público?

¿Crees que es importante saber qué piensa de ti tu público ?

¿Y acerca de tu trabajo?

¿Crees que es importante que el público te crea?

¿Tiene la audiencia que esforzarse  ella  misma con tu trabajo?

¿Tu quieres que lo hagan?

¿Es importante que los espectadores descubran el vínculo entre tu obra y tus ideas que están detrás de ella?

¿Crees que tu mundo interior es interesante para los espectadores?

¿Què debería pasarle al público durante tu pieza?

¿Cómo manipulas al público?

¿quieres compartir tus emociones con los espectadores?

¿Quieres que los espectadores tengan una experiencia emocional?

¿quieres que los espectadores comiencen a pensar en tu tema (subject) o tomar una posición al respecto?

¿Por qué?

¿es lo mismo para el espectador “darse cuenta de” algo que “vivir la experiencia” de algo?

¿Estableces las condiciones  (set out) para que  el espectador se identifique con las personas en la obra o con tus problemas?

¿Qué  reacción no te gustaría recibir de los espectadores?

¿Conocen los espectadores tu tema antes de entrar a la obra?

¿Cuál es  el objetivo de la pieza?

¿Cómo te propones alcanzar ese objetivo?

¿Cuándo la apertura es tu objetivo, como mides si tu pieza es suficientemente abierta?

¿Cuánto objetivos puedes alcanzar con tu obra?

¿Puedes alcanzar esos objetivos con los medios que elegiste usar?

¿Usas materia que te es cercano o distante?

¿Estás reconstruyendo una situación para subrayar algo?

¿Estás buscando un esquema de trabajo?

¿Quieres limitar o definir tus ideas?

¿Tu trabajo es abierto o cerrado?

¿Es tu trabajo una declaración?

¿En el nivel del contenido o la forma o ambos?

¿De qué trató tu última obra?

¿Existe una conexión entre tu última obra y esta?

¿De què trata tu siguiente proyecto?

¿Cómo el “contenido” se convierte en teatro?

¿Coinciden la forma y el contenido en tu trabajo?

¿Puede uno separar la forma del contenido?

¿Puede uno separar el “que” del “como”?

¿Qué viene primero la forma o el contenido?

¿Puede la forma ser presentada como un contenido?

¿Quieres que así sea?

¿Puede el contenido dirigirte hacia la forma?

¿Hay una disonancia o una conexión entre la forma y el contenido de lo que creas?

¿Crees que las estéticas son una forma de manipulación?

¿Has considerado alguna vez dejar afuera cualquier tipo de sugestión , ilusión y referencia?

¿Has pensado alguna vez en incluir cualquier y todas sugestiones, ilusiones y referencias?

¿Qué es específico del teatro para ti?

¿Cuan específico es usado el medio teatral en tu pieza?

¿Qué entiendes por teatro y teatralidad?

¿Aceptas algunos principios específicos del teatro como comienzo, final, linea de tiempo, y el espacio compartido entre los espectadores y el intèrprete?

¿Es el teatro el mejor medio en para lograr credibilidad e identificación?

¿Dónde crees que la ilusión funciona mejor en el teatro o en el cine?

¿Es el teatro un medio apropiado para educar a las personas?

¿Estás ansioso de hacer algo nuevo en el teatro?

¿Es esta la única manera de hacer teatro para ti o existen otras?

¿Según tu qué es la danza?

¿Cómo traduces un tema en una danza?

¿Tu coreografía dice lo que tu quieres decir?

¿Por qué escogiste esta forma artística para decir lo que tienes que decir?

¿Usas este medio en una manera que no es posible usar otros medios?

¿Cómo la idea se hace trabajable?

¿Cómo comienzas un proyecto, desde una tabula rasa?

¿Te gusta trabajar con símbolos y metáforas?

¿Estás interesado en el psicoanálisis?

¿Qué te hace querer usarlo en tu trabajo?

¿estás interesado en la política y la economía?

¿Por qué no te hiciste periodista?

¿Cuál es la relación entre tu interés político y el teatro?

¿Cuál es la relación entre tus intereses políticos y tus intereses en el teatro?

¿Hay un proyecto que quieres realizar desde hace mucho tiempo?

¿De dónde tomas tus ideas?

¿Cómo juzgas la viabilidad de tus ideas?

¿Es tu idea del tipo que    quisieras pasar más un año o más trabajando?

¿Qué tiene que ver esta idea contigo?

¿Cómo seleccionas los medios artísticos como video y música?

¿De qué trata tu obra?

¿Qué  afirmaciones quieres hacer con este performance?

¿Dónde yace la esencia de la obra para ti?

¿Es una obra convencional o no convencional?

¿Es un proyecto de teatro, de danza o de artes visuales?

¿Por qué?

¿Tiene la obra un aspecto político?

¿Hay una historia detrás de la pieza?

¿Por qué tienes el deseo de hacer esto?

¿Y por qué es exactamente de esta manera?

¿Por qué es interesante ver, escuchar o vivenciar esta obra?

¿Cuáles son las demás preguntas?

questions

Sat, 10/13/2007 – 16:15 — alice chauchat

What do you start from when initiating a project?
How do you work with the other people involved in the project?
How do you use the time of the creation?
What are the phases in the creation of a performance?
How do you consider the spectators’ experience when preparing a performance?
Which skills do you use?
Which conventions do you use?
Which modes of representation do you use?
How do you position yourself in relation to the object/topic/discourse of your work?
When does the discourse of your work become clear to you?
Which habits do you recognise in your way of working?
Which ones would you like to change?
What kind of theoretical concepts are you interested in for the future and how do they differ from what you have been busy with in the past?
What methods do you use to test your ideas/works?
How do you involve other people in your work?
What do you think about the idea of a performance user/ test group?
Does this differ from a conventional showing/work in progress?
How Is your work fixed/finalized once it has become a performance?
What are your most recent strategies of working?
What is it that makes you work?
What are the problems that interest you?
How do you decide on possible collaborations?
When does fi nancial production come into play?
How does writing a proposal in the form of an application infl uence your work?
Does it help you to formulate or do you feel restrained by the institutional frames produced by governments, theater, research and work spaces.?
Do you feel you can work outside of structures of support?
What does community mean to you, are you part of one/several and how does this infl uence or support you work?
How would you define the nature of sharing you are taking part in?¿
When working on a performance, how do you start?
What kind of preparation do you do, or rather when and how does an idea pass into actuality?
What role do other media play in your work?
How do you relate theory to practice?
Does the one have supremacy over the other?
When and how do you decide of the frame to expose your work?
How do you articulate the working process?
How do you relate an idea, a sensation, a material, to the process of work?
How do you choose the material?
What role does “spectacularity” play in your work?
How do you deal with problems that come up?
What is your reference frame when you meet problems?
What do you think is significant?
Which role does sensation/ intuition play?
On which level would you place expression?
How do you expose your work?
What is aesthetics for you?
What subjects are you really interested in?
Why is it interesting for you to occupy yourself with that?
Why is it interesting for you to work with this medium?
What have your performancesto do with you?
Do you have an opinion or point of view on the subject?
What is your attitude towards your medium?
Who looks over your shoulder when you are at work?
What is your specific input in your performance?
Are you provocative in your work?
Are you making a comment?
Are you expressing feelings?
What is your position as an artist in your work?
Do you think people can learn something from you?
Why are you not a teacher?
Do you like to work with symbols and metaphors?
Are you interested in psychoanalysis?
What makes you want to use it in your work?
Are you interested in politics and economics?
Why have you not become a journalist?
What is the relationship between your political interests and your interest in theatre?
Is there a project that you have been eager to realize for a long time now?
Where do you get your ideas?
How do you judge the viability of your ideas?
Is your idea one that you would want to spend a year or more on?
What does this idea have to do with you?
How does the idea become workable?
How do you start a new project – from a tabula rasa?
Do you create a space for thinking within the work process?
How do you organise the elements of your work, your ideas, your media, your criteria, the technology?
Imagine you are a painter: what is your attitude towards the canvas?
Imagine you are a painter: what do and don’t you want to have on the canvas?¿
How can you realise what is in your head?
How do you construct a performance?
Do you choose one solution or do you explore several possibilities?
What part does the audience play in your performance?
Do you want something to happen between the audience and the performance?
What do you expect of the audience?
How do you feel about communicating with your audience?
What do you want to communicateto your audience?
Do you want to give something to the audience?
Do you think it important to know what the audience thinks about you?
And about your work?
Do you think it important that the audience believes you?
¿Por què¿Does the audience have to exert itself with your work?
Do you want them to?
Is it important that the audience discovers the link between the performance and your ideas that lie behind it?
Do you think your inner world is interesting for the audience?
What must happen to the audience during your piece?
How do you manipulate the audience?
Do you want to share your emotions with the audience?
Do you want the audience to have an emotional experience?
Do you want the audience to start thinking about your subject or take a position on it?
Why?
Is to “realize” something for the audience the same as to “experience” something?
Do you set out to let the audience identify with the people in your performance, or with your problems?
What reaction from the audience would displease you?
Is the audience informed about your subject before they enter the performance space?
What is the aim of this piece?
How do you propose to achieve that aim?
When openness is your aim, how do you measure whether your piece is open enough?
How many objectives can you achieve with one piece?
Can you achieve your objectives with the media you have chosen to employ?
Do you use material that is close to you or that which is distant?
Are you reconstructing a situation in order to underline something?
Are you looking for a framework?
Do you want to limit or define your ideas?
Is your work open or closed?
Is your performance a statement?
At the level of content or form or both?
What was your last performance about?
Is there a connection between your last piece and this new one?
What is your next project about?
How does „content“ become theatre?
Do content and form coincide in your work?
Can one separate content and form?
Can one separate the „what“ and the „how“?
What comes first, content or form?
Can form be presented as content?
Do you want it to be?
Can content direct you towards form?
Is there a connection or a dissonance between the form and content of what you create?
Do you think that aesthetics are a form of manipulation?
Have you ever considered leaving out any and all suggestion, illusion and reference?
Have you ever considered including any and all suggestion, illusion and reference?
What is specifi c about theatre for you?
How specifically is the medium of theatre used in your piece?
What do you mean by theatre and theatricality?
Do you accept certain principles specific to theatre such as begginning, end, time-line, and the shared space of performers and audience?
Is theatre the right medium, as far as credibility and identifi cation are concerned?
Where do you think illusion works best, in theatre or in film?
Is theatre a medium suitable for educating people?
Are you eager to do something new in the theatre?C
Is this the only way for you to make theatre or are there others?
According to you, what is dance?
How do you translate a subject into a dance performance?
Does your choreography say what you want to say?
Why do you choose this art form to say what you have to say?
Do you use the medium in a way that is not possible with another medium?
How does the idea become workable?
How do you start a new project – from a tabula rasa?
Do you like to work with symbols and metaphors?
Are you interested in psychoanalysis?
What makes you want to use it in your work?
Are you interested in politics and economics?
Why have you not become a journalist?
What is the relationship between your political interests and your interest in theatre?
Is there a project that you have been eager to realize for a long time now?
Where do you get your ideas?
How do you judge the viability of your ideas?
Is your idea one that you would want to spend a year or more on?
What does this idea have to do with you?
How do you arrive at your selection of artistic media, such as video and music?
What is the performance about?
What statement do you want to make with this performance?
Where lies the essence of the piece for you?
Is it a conventional or unconventional piece?
Is it a dance project, a theatre project or a visual arts project?
Why?
Is there a political aspect to the piece?
Is there a story behind the piece?
Why do you wish to make this?
And why exactly in this way?
Why is this performance interesting to watch, to listen to, or experience?
What are the other questions?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s